Есть ли какой-то способ разделить Рабочую ведомость объемов на лево и право от оси, кроме как с помощью создания раздельных контуров в шаблоне поперечника?

Можно попробовать решить данную задачу используя конструкцию Объем ПСП (конструкция имеется в текущей сборке и добавлена по умолчанию во все стандартные шаблоны, при необходимости можно добавить самостоятельно из Палитры элементов конструкции).

Данной конструкции вручную можно задать границу разделения объемов (см. вложение), в результате будут добавлены дополнительные объемы с префиксом ПСП и они будут отдельно отображены в Рабочей ведомости.

Изображения